It has Moscow in minestra of the mine.

posts from June to early July 2004
Locked
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

It has Moscow in minestra of the mine.

Post by bravenet_archive »

originally posted by blm on Jun 15, 04 - 8:00 AM

originally a starblvd post by
blm, May/23/2004 15:05:31 [-05 EST]

related page: The Babelizer

I was looking for an online translation site today, and I came across the "Babelizer". It uses altavista's babelfish to translate ten times back and forth between English and other languages.

I didn't think the examples on the site were very fair tests ("When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's amore" is not even completely English). So I tried to be fair by using simple English with no contractions.

The subject line is what I got for "There is a fly in my soup".
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

Malvagità of the day is all'interno of sufficient.

Post by bravenet_archive »

Subject: Malvagità of the day is all'interno of sufficient.

originally posted by CAM on Jun 15, 04 - 8:00 AM

originally a starblvd post by
CAM, May/23/2004 19:12:12 [-05 EST]


This is the babelizer's version of "Sufficient unto the day is the evil thereof."
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

The quick brown fox...

Post by bravenet_archive »

Subject: The quick brown fox...

originally posted by MrsBrown on Jun 15, 04 - 8:01 AM

originally a starblvd post by
MrsBrown, May/23/2004 23:04:31 [-05 EST]


...jumps over the lazy dog" gets translated to "The brown express of Vixen jumps in the inactive dog." If I include Chinese, Japanese and Korean it translates to "The brown express of the examinación of fêz of Goa of the inactive dog to the birth."

Well, THAT has potential for endless amounts of fun!
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

it examines shutdowns

Post by bravenet_archive »

Subject: it examines shutdowns
originally posted by MrsBrown on Jun 15, 04 - 8:02 AM

originally a starblvd post by
MrsBrown, May/23/2004 23:54:47 [-05 EST]


This is too fun! The subject line is the translation for "try it for yourself"!
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

a game

Post by bravenet_archive »

Subject: a game
originally posted by msh210 on Jun 15, 04 - 8:07 AM

originally a starblvd post by
msh210, May/24/2004 12:15:09 [-05 EST]

related page: Babelizer

Okay, here's a game. I'll give you the result of Babelizing something, and you have to guess what it was to start with. Every input of mine was a common (in the US and/or UK) phrase. I've included the Oriental languages.
  • The chalk is classified for the cheese,
  • When the POTENTIOMETER, that one he is dell'alberino the black color d'armée of l'échange, indicates
  • He is l'écrou, that one that is ruined
  • Diverse distinction
  • One finishes and all the hour of qu'il of l'intervalle, that one was divided like the function, that is monotona, was divided. This one was a full sentence, not a phrase, and was a theorem known to every mathematician, but not a commonly known sentence. Sorry, I couldn't resist. Any guesses as to what it was?
SPOILER (temporary page)
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

Re: a game

Post by bravenet_archive »

Subject: Re: a game
originally posted by msh210 on Jun 15, 04 - 8:10 AM

originally a starblvd post by
msh210, May/24/2004 16:39:45 [-05 EST]

related page: SPOILER!!! (temporary page)

Slogans, proverbs, phrases (using Oriental languages):
  • All d'argent l'amour is the defective root.
  • The good desire of C'est
  • Luminous works Fahrenheit 451 of L'anima extremely,
  • Against Hwang with the l interior of the brush of You'Pepsodent it has taste of d that this one, that one it is final the case of qu'il, uses; The steam of whistles of Ll.
  • " because; Why? " It requests? Bud of the measured value s'arrête.
  • Don' Of handguard the judge of T the book.
  • The thing against of the piece is he and respect that do not recover and n'est all no.
Last edited by bravenet_archive on Thu 14 Oct, 2004 3:55 pm, edited 1 time in total.
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

re: msh210's games

Post by bravenet_archive »

Subject: re: msh210's games
originally posted by llizard on Jun 15, 04 - 8:12 AM

originally a starblvd post by
llizard, May/25/2004 04:15:20 [-05 EST]


Augh!!!

The good game, apanhou d'entre everything of msh. J'ai, but d'autres was impossible.

or to simplify a little (!) by adding Chinese, Korean and Japanese to the mix:

Good game and msh210. J'obtiens he nobody, of that not he situation of impossiblement, that is different, but of n'est.

spoiler (highlight [between dotted lines] to read)
-----------------------------------

Good game, msh210. I got some of them but others were impossible.

-----------------------------------
bravenet_archive
Administrator
Posts: 242
Joined: Thu 14 Oct, 2004 8:59 am

the games

Post by bravenet_archive »

Subject: the games
originally posted by blm on sJun 15, 04 - 8:13 AM

originally a starblvd post by s
blm, May/25/2004 07:15:39 [-05 EST]


A good game of nell'atto that it could only apanhar in the first place.

For this one, the Japanese etc makes it worse:

The good competition is complete he. Apanha d'abord of qu'il.

Highlight [betwwen dotted lines] to read the original:
------------------------
A good game indeed. I could only get the first one.
------------------------
Locked